一看就会，提笔就废？高分翻译和完形技巧等你来get~

考研翻译是玄学题，单拎出来，每个单词仿佛都认识，连起来一读，勉勉强强知道是什么意思，提笔一写，却是拔剑四顾心茫然，纸人相顾两无言无言。

做这种题，极易让考生陷入自我怀疑：这单词的意思我到底记没记对？记得意思的单词咋都不好使了？我咋连词成句都不会，语文白学了，中国人白当了！

用四个字来形容翻译题，那就是——后劲贼大！做一次题能怀疑自己好几天。

别慌！翻译难，可能是因为你陷入了2个误区。

今天就带你逐一破解，走上提分的坦途！

单词不熟悉

没有彻底理解英文原意，对英语单词一知半解，只了解其中的一个含义；

很多同学翻译的时候，总是发现英语翻译勉强能看懂，却写不出来。单词单独出现的时候能认个大概，但把它放到句子里面的时候，就不知道该怎么自然地译出来了。

这其实还是由于对单词的含义掌握得不够全面。

中英语言差异

无法摆脱中英文语法结构差异的束缚，对中英文句子结构的特点了解得不够深入；

语言的差异决定了大多数时候很难找到百分之百恰适的译词来对应，有句话用来形容翻译的性质，与小盆友萌一起分享——翻译即背叛。

英文重形式重句法，中文重意思，翻译得再好，也许对原文来说都是一种背叛。

考研英语的翻译虽然具有一定的专业性和学术性，但总体上还是属于通识考查的范畴，译文只要做到基本符合中文表达规范就行啦~

所以如果翻译出来的句子看起来别扭，最大的可能就是你没能甩掉原文句子结构的束缚，而去按照句意重新组织句子。

如何解决翻译头顶的两座大山，翻译强化课给你答案！

单词如何背，翻译的正确步骤，翻译有哪些需要注意的问题？针对翻译难题的专业课程，一节课为你开辟坦途。

现在扫码，可以预约试听免费直播课！

👇 心动不如行动，快来霸占坑位吧~

报名热线：

020-37277228

18027391395、18565465896

联系地址：

广州市天河区五山路373号五山科技广场C座712室

扫码关注

鼎顺教育 www.dsjyedu.com 微信公众号：dsjymba

技术支持:花样云

一看就会，提笔就废？高分翻译和完形技巧 等你来get~